一句話我想說要…。三種「打算」裡最軟、最像剛冒出來的念頭
- 接續
- 動詞意向形 ＋ と思う（五段：う段→お段＋う，行く→行こう／一段：る→よう，食べる→食べよう）
- 意思①
- 我想說要做某件事今度、京都に行こうと思っています。我想說下次去京都。
這個字在說什麼
「ようと思う」是我想說要做某件事——三種「打算」裡最軟的那一個。
前面接的是意向形：行く → 行こう、食べる → 食べよう、する → しよう、来る → 来よう。
它跟「つもり」「予定」的差別在確定程度：
- 行こうと思う → 我想說要去（剛冒出來的念頭）
- 行くつもりだ → 我打算去（已經在計畫了）
- 行く予定だ → 預定要去（排進行程了）
由軟到硬：ようと思う ＜ つもり ＜ 予定。
最常錯的地方
用「〜と思っています」比「〜と思います」自然。 加上ている 表示這個念頭持續一段時間了，聽起來比較認真。單講「行こうと思います」像是這一秒才決定。
講別人的打算，一定要加ている。
- ❌ 彼は行こうと思う（現在式沒有ている，等於直接斷定別人此刻心裡想什麼）
- ✅ 彼は行こうと思った（過去式不受這條限制，把對方的想法當成已經發生的事在敘述）
- ✅ 彼は行こうと思っている（客觀描述他持續有這個念頭）
這跟上面那條是同一個道理——ている 把「我斷定」變成「我觀察到」，所以第三人稱的限制就解除了。想再軟一點可以加傳聞：「行こうと思っているそうです」。
意向形要變對。 五段動詞是把う段換成お段再加う：買う → 買おう（不是買よう）。一段動詞才是加よう。
跟哪個容易搞混
〜ようと思うvs〜つもりだ
確定程度。想表達「還在考慮」用ようと思う，已經決定用つもり。
〜ようと思うvs〜ようにする
完全不同。ようと思う 是打算做一件事；ようにする 是努力維持某個習慣。「早く寝ようと思う」（我想說要早點睡）跟「早く寝るようにしている」（我在盡量早睡）。
〜ようと思うvs〜ましょう
ましょう 是邀約或提議（我們來做吧），ようと思う 是講自己的念頭。同一個意向形，接不同的東西差很多。
