一句話正要做的那一瞬間，或是試圖去做
- 接續
- 動詞意向形 ＋ とする（常用「〜ようとしたとき」「〜ようとしない」）
- 意思①
- 正要做某個動作的瞬間電話に出ようとしたら、周りに見られた。正要接電話，就被旁邊的人看了。
- 意思②
- 試圖去做（常用否定：怎麼樣都不肯）誰も注意しようとしない。沒有人願意出聲提醒。
這個字在說什麼
「ようとする」抓的是正要做的那一瞬間——動作還沒完成。
電話に出ようとしたら、周りに見られた。正要接電話，就被旁邊的人看了。
日本電車上不講電話這件事，就是在這個瞬間發生的——你還沒接，只是拿起手機，周圍的視線就過來了。ようとする 精準地抓住了那一秒。
它的否定「〜ようとしない」是怎麼樣都不肯：
誰も注意しようとしない。沒有人願意出聲提醒。
這個否定用法帶著不滿，講「大家都在忍，但沒人願意講」。
它抓的是動作發生前的那一瞬間，不是完成。
最常錯的地方
意向形要變對。 五段：出る→出よう（一段）／行く→行こう（五段）；する→しよう；来る→来よう。
「〜ようとしない」的主詞多半是別人。 講自己不肯做很怪，那要用「〜たくない」。這個否定形幾乎都在抱怨第三者。
別跟「〜ようと思う」搞混。 ようと思う 是打算（心裡想做）；ようとする 是正要動手（身體已經在動了）。
常搭配「〜たとき」「〜たら」。 「出ようとしたとき」「出ようとしたら」——因為它抓的是瞬間，後面通常接「就在那時候發生了什麼」。
跟哪個容易搞混
〜ようとするvs〜ところ
兩個都能講「正要」。辭書形＋ところ（出るところ）比較中性；ようとする 更強調那個動作已經啟動的瞬間，而且常常後面被打斷。
〜ようとするvs〜ようと思う
動手跟打算。
〜ようとしないvs〜たがらない
都是「不肯」。ようとしない 強調不採取行動（該做卻不做）；たがらない 強調不情願（心裡不想）。前者更帶批評。
日本人在這 1 個場合這樣用
每一則都出自 MJ日語 教過的情境。點進去有完整對話、中文翻譯跟音檔。
01日本電車不講電話的文化
