一句話我決定要…。強調這是自己下的決定
- 接續
- 動詞辭書形／ない形 ＋ ことにする（決定完成用「〜ことにした」）
- 意思①
- 自己決定要做某件事来年、日本に留学することにしました。我決定明年去日本留學。
這個字在說什麼
「ことにする」是我自己決定。
重點在那個「する」——是我做主。跟它成對的「ことになる」則是「事情變成這樣」（別人決定的、自然演變的）。
- 留学することにしました → 我決定要去留學
- 留学することになりました → （公司安排、考上了）我要去留學了
同一件事，一個強調自己的意志，一個把自己的意志藏起來。
決定「不做」就接ない形：
- たばこを吸わないことにしました → 我決定不抽菸了（ない形）
する 是我決定，なる 是事情變成這樣。
最常錯的地方
日本人常常故意用「ことになる」。 明明是自己決定的事，講「ことになりました」聽起來比較謙虛、不張揚。報告調職、結婚、離職，日本人幾乎都用なる 那一邊——這不是文法問題，是文化習慣。
「ことにしている」是習慣。 「毎朝走ることにしています」是「我固定每天早上跑步」——決定完之後一直維持。這跟一次性的「ことにした」不一樣。
否定用ない形。 「行かないことにした」（我決定不去）。
跟哪個容易搞混
〜ことにするvs〜ことになる
這是最重要的一組。誰做主就分得出來。想低調就用なる。
〜ことにするvs〜つもりだ
つもり 是打算（還沒定案），ことにする 是已經決定。「行くつもりです」（我打算去）比「行くことにしました」（我決定去了）鬆得多。
〜ことにするvs〜ようにする
ようにする 是努力做到（習慣、目標），ことにする 是下決定。「早く寝るようにしている」（我盡量早睡）跟「早く寝ることにした」（我決定要早睡）——一個講努力，一個講決心。
