一句話我打算…。比「予定」軟，是心裡的計畫
- 接續
- 動詞辭書形／ない形 ＋ つもりだ
- 意思①
- 心裡打算要做某事来年、日本へ行くつもりです。我打算明年去日本。
這個字在說什麼
「つもり」是心裡的打算——已經想好了，但還沒到白紙黑字的程度。
三種「打算」由軟到硬：
- 行こうと思う → 我想說要去（剛冒出來的念頭）
- 行くつもりだ → 我打算去（已經在計畫）
- 行く予定だ → 預定要去（排進行程了）
否定有兩種，意思不太一樣：
- 行かないつもりだ → 我打算不去（積極決定不去）
- 行くつもりはない → 我沒有要去的打算（語氣更強、更明確）
- 今年はもう海外旅行に行かないつもりです。（今年打算不去國外旅行了，ない形）
つもり 是想好了，予定 是排好了。
最常錯的地方
接辭書形不是ます形。 ❌ 行きますつもり → ✅ 行くつもり。
別對客戶用它講工作行程。 「明日伺うつもりです」聽起來像「我打算去（但不一定）」。工作要講「明日伺う予定です」或直接「伺います」。
「〜たつもり」是完全不同的意思。 那是「自以為做了」：「説明したつもりだった」（我以為我說明過了，結果沒有）。接た形就變成自以為，這個轉折很大，別搞混。
跟哪個容易搞混
〜つもりだvs〜予定だ
主觀打算跟客觀排程。跟別人報告用予定，講自己心裡的想法用つもり。
〜つもりだvs〜ようと思う
ようと思う 更軟、更像剛想到。つもり 已經想過一輪了。
〜つもりだvs〜たつもり
接辭書形是打算（未來），接た形是自以為（過去）。同一個字，時間方向完全相反。
