一句話在半路上、做到一半
- 接續
- 動詞辭書形/名詞の + 途中で(/途中に)
- 意思①
- 在移動或進行的中途学校に行く途中で、先生に会いました。去學校的路上遇到老師。
這個字在說什麼
「〜途中で」是在路上、在進行的半途。
学校に行く途中で、先生に会いました。去學校的路上遇到老師。
会議の途中で、電話が鳴りました。開會開到一半,電話響了。
接動詞用辭書形,接名詞加の。
で 跟 に 的分工:で 是在那個過程中發生了什麼(最常用);に 是在那條路上有什麼東西,或指出一個時間點。
駅へ行く途中に本屋があります。去車站的路上有一家書店。
這句不能換成で——「有東西」是靜態的,要用に。反過來「途中で本屋に寄った」(順路去了書店)是動作,要用で。
發生的事用で,存在的東西用に。
最常錯的地方
接辭書形,不是た形。 ❌ 行った途中で → ✅ 行く途中で。
接名詞多半要加の。 「食事の途中で」「会議の途中で」。但「通勤途中」「帰宅途中」「通学途中」這種已經黏成一個詞的,不加の 也很自然。
它不強調「被打斷」。 只是說「在中途」。如果要強調正忙著卻被插隊,用「〜最中に」語氣更到位。
跟哪個容易搞混
途中でvs最中に
最中に 強調正熱烈進行中,而且後面多半是打斷(会議の最中に電話が鳴った=很困擾);途中で 只是客觀講「在中途」,情緒淡很多。
途中でvsながら
ながら 是同一個人同時做兩件事(歩きながら話す);途中で 是在過程中發生了另一件事,不一定是你做的。
途中でvsうちに
うちに 是「趁著還…的時候」(熱いうちに食べる),有「要把握」的意思;途中で 沒有。


