一句話以…為首,還有…(舉一個代表,暗示還有很多)
- 接續
- 名詞 + をはじめ(後面接得下去就這樣用)/名詞 + をはじめとする + 名詞(整包當一個名詞用時)
- 意思①
- 舉出代表,暗示後面還有很多同類東京をはじめ、日本各地から人が集まりました。以東京為首,日本各地的人都聚集過來。
這個字在說什麼
「〜をはじめ」是先舉一個最有代表性的,暗示後面還有一整串。
東京をはじめ、日本各地から人が集まりました。以東京為首,日本各地的人都聚集過來。
田中さんをはじめとするスタッフ全員が参加しました。以田中先生為首的全體員工都參加了。(をはじめとする+名詞)
前面放的那個,要是這一群裡面最重要、最有名、最典型的。
要把「A をはじめ B」整包當成一個名詞片語,再去修飾別的東西時,用「〜をはじめとする」:「社長をはじめとする社員たちの結束」。
舉的那一個要夠格當代表,不然整句會怪。
最常錯的地方
前面要是真正的代表。 講「日本の観光地」卻舉一個沒人聽過的地方,句子邏輯就垮了。
後面要是同一類、而且不只一個。 只有一個東西就不用をはじめ,直接講就好。
「とする」不是每次都要加,看句子怎麼長。 後面那個名詞自己帶助詞、後面接得下去的時候,直接用をはじめ 就好:「社長をはじめ社員一同、心よりお祝い申し上げます」——賀詞、公告天天這樣寫。要把整包當成一個名詞去修飾再後面的東西,才需要とする:「社長をはじめとする社員たちの結束」。
它偏正式。 致詞、報告、介紹的時候用。聊天講「東京とか、いろんなところから」就好。
跟哪個容易搞混
をはじめvsなど
など 只是「等等」,不強調誰是代表;をはじめ 明確指定一個帶頭的。兩個常一起用:「東京をはじめ、大阪や名古屋など」。
をはじめvsといった
といった 是「像…這樣的」(純舉例,地位平等);をはじめ 有排名的味道。
をはじめvsを中心に
を中心に 是「以…為中心(實際的核心)」,講的是結構;をはじめ 是「以…為首(列舉的開頭)」,講的是名單。


