一句話ある 的鄭重語。講「有」的時候把整句話的格調拉高
- 接續
- 「ある」的鄭重語（＝ございます）／「〜です」的鄭重版是「〜でございます」
- 意思①
- 鄭重地說某樣東西有、在お手洗いはあちらにございます。洗手間在那邊。
這個字在說什麼
「ございます」是「ある」的鄭重語——講「有、在」的時候把格調拉高。
它跟尊敬語、謙讓語不太一樣：它不抬高誰也不壓低誰，只是讓整句話變正式。所以百貨公司、飯店、餐廳講話幾乎句句都有它。
- お手洗いはあちらにございます（洗手間在那邊）
- 在庫がございません（沒有庫存）
否定是「ございません」，這句在購物時很常聽到——聽懂它就知道沒貨了，不用再等。
它不抬高誰，只是讓整句話變正式。
最常錯的地方
它用在「東西」，不是「人」。 ❌ 田中さんがございます。人要用「いらっしゃいます」。這是敬語最基本的一條線。
別跟「〜でございます」搞混。 ございます 對應「ある」（有）；でございます 對應「です」（是）。「こちらが受付でございます」（這邊是櫃檯）用的是後者。
客人不太需要主動用。 這是服務方的語言。你要問有沒有，講「ありますか」就很得體了，不用勉強說「ございますか」——那反而有點奇怪。
跟哪個容易搞混
ございますvsいらっしゃる
物用ございます，人用いらっしゃる。這一組記住，敬語就不會鬧笑話。
ございますvsあります
純粹是禮貌層級。跟朋友講「あります」，服務業對客人講「ございます」。意思完全一樣。
ございますvsおります
おります 是「いる」的謙讓語，用在自己或自己人：「担当者は席におります」（負責人在座位上，講自己公司的人）。三個字管三種情況：物＝ございます、對方＝いらっしゃいます、自己人＝おります。
