一句話從現在往後變化,或是離開說話的人。跟「〜てくる」方向相反
- 接續
- 動詞て形 + いく(相對方向是「〜てくる」)
- 意思①
- 從現在開始往後持續變化これから寒くなっていきます。接下來會愈來愈冷。
- 意思②
- 做了某事之後離開朝ごはんを食べていきます。吃完早餐再出門。
這個字在說什麼
「ていく」跟「てくる」是一對,判斷方法只有一個:站在「現在」,往哪個方向看。
- 寒くなってきた → 一路變冷到現在(過去 → 現在)
- 寒くなっていく → 從現在開始會愈來愈冷(現在 → 未來)
移動也是同樣的邏輯:くる 朝我這邊,いく 離開我這邊。
- 走ってきた(跑過來)/走っていった(跑走了)
第三種用法是「做了再走」:「食べていきます」(吃完再出門)——跟てくる 的「去了再回來」剛好相反。
站在現在,往未來看用いく,往過去看用くる。
最常錯的地方
方向搞反是最常見的錯。 想講「以後會愈來愈好」,是「よくなっていく」不是「よくなってくる」。後者是「到現在為止變好了」。
「〜ていく」不一定寫漢字。 這個用法通常寫平假名。寫成「持って行く」是真的「拿去」,寫成「増えていく」的いく 是文法功能,不寫漢字。
過去式是「〜ていった」。 「増えていった」(那時候開始一路增加)——它可以描述過去某一點往後的變化,不一定是從現在算。
跟哪個容易搞混
〜ていくvs〜てくる
唯一要記的就是方向。這一組在〈〜てくる〉那頁有更完整的三類說明。
〜ていくvs〜ようになる
いく 是過程(正在往那個方向走),ようになる 是結果(已經變成那樣了)。
〜ていくvs〜続ける
續ける 是「持續做同一個動作」(読み続ける,一直讀);ていく 是「狀態朝一個方向變」(増えていく,愈來愈多)。一個講動作不停,一個講程度在移動。


