一句話一直…下去(只往一個方向變,停不下來)
- 接續
- 動詞辭書形 + 一方だ
- 意思①
- 情況單方向持續變化物価は上がる一方です。物價一直漲。
這個字在說什麼
「〜一方だ」講的是變化只往一邊跑,沒有回頭。
- 物価は上がる一方だ(物價一直漲)
- 状況は悪くなる一方だ(情況一直惡化)
多半用在不樂觀的事,但這不是規定——「便利になる一方だ」(越來越方便)也說得通,重點在單一方向,不在好壞。
不是「變了」,是「一直往那個方向變,停不下來」。
最常錯的地方
只接辭書形。 ❌ 上がった一方だ → ✅ 上がる一方だ。
前面要是會變化的動詞。 増える・減る・上がる・悪くなる・忙しくなる 這一類。❌ 食べる一方だ(吃不是一個變化的過程)。
跟「〜一方で」只差一個字,意思完全不同。 一方だ=一直變;一方で=另一方面。寫的時候特別小心。
跟哪個容易搞混
一方だvsばかりだ
意思很近,「悪くなる一方だ」≒「悪くなるばかりだ」。ばかりだ 的抱怨語氣重一點,一方だ 比較像客觀陳述。
一方だvs〜ていく
ていく 是「從現在往後會繼續變」,時間軸很明確;一方だ 不特別指時間,重點在只有一個方向。
一方だvs一方で
差一個字就是兩個字。下一條就是它。


