一句話一直做下去。它講的是動作不停,不是狀態在變
- 接續
- 動詞ます形去ます + つづける(本身是動詞,可繼續變化)
- 意思①
- 持續做同一個動作三時間歩き続けました。我走了三個小時沒停。
這個字在說什麼
「〜続ける」是一直做同一個動作,沒有停。
- 三時間歩き続けた(走了三小時沒停)
- 十年間、日本語を勉強し続けている(十年來一直在學日文)
它跟「〜始める」「〜終わる」是同一組複合動詞,管的是動作的三個階段:開始 → 持續 → 結束。
要注意它強調的是動作本身在重複或延續,不是狀態在改變——那是「〜ていく」的工作。
動作不停用続ける,程度在移動用ていく。
最常錯的地方
別跟「〜ている」混用。 「勉強している」是「正在學/有在學」;「勉強し続けている」是「一直不間斷地學」,強調毅力跟長度。後者份量重得多,不要隨便用。
接的是ます形。 ❌ 歩く続ける → ✅ 歩き続ける。
「ある」「いる」接得起來,但偏書面。 「人気であり続ける」(一直保持人氣)、「同じ会社に居続ける」(一直待在同一間公司)都是正確的日文,只是語感正式,日常聊天不太這樣講。真正幾乎不接続ける 的是「わかる」「できる」這種本身就是既成狀態、沒有延續空間的動詞。
跟哪個容易搞混
〜続けるvs〜ていく
續ける 是動作重複/延續(読み続ける,一直讀);ていく 是程度往一個方向移動(増えていく,愈來愈多)。一個講做不停,一個講在變。
〜続けるvs〜終わる
頭尾兩端。中間是続ける,開始是始める。三個一起記,複合動詞這一組就完整了。
〜続けるvsずっと
ずっと 是副詞(一直),可以單獨用;続ける 要黏在動詞後面。兩個常常一起出現:「ずっと待ち続けた」(一直等下去),語氣更強。


