一句話麻煩您…（很正式的請求）
- 接續
- お ＋ 動詞ます形去ます ＋ 願います（する動詞：ご ＋ 語幹 ＋ 願います）
- 意思①
- 正式地請對方做某事白線の内側までお下がり願います。請退到白線內側。
這個字在說什麼
「お〜願います」是很正式的請求——比「〜てください」正式好幾級。
白線の内側までお下がり願います。請退到白線內側。
しばらくお待ち願います。請稍候。
ご協力願います。敬請配合。
它出現在車站廣播、機場公告、公司對外通知。在日本搭電車，這句你每天都會聽到。
する動詞用「ご」：ご協力・ご確認・ご了承願います。
認得出來比會用重要——它是機構對大眾講話的方式。
最常錯的地方
當面對同事講很硬。 說「お待ち願います」像在唸公告，口語用「お待ちください」。
但正式書面的信裡，個人對個人也很常用——「ご確認願います」「ご対応願います」在跨部門的信件上很常見。
想更客氣就用疑問形。 「少々お待ち願えますか」「ご確認願えませんか」——比直述的願います 委婉很多。
它偏單方向。 機構對大眾、上對下的通知。平輩之間或請求人幫忙，用「〜ていただけますか」比較有禮貌——因為那是在徵詢，願います 比較像通告。
「お願いします」是另一回事。 那是「麻煩你了」的萬用句，跟這個句型不同。
跟哪個容易搞混
お〜願いますvsお〜ください
兩個都很正式。ください 稍微溫和（お待ちください）；願います 更事務性、更像通告（お待ち願います）。車站廣播兩種都會聽到。
お〜願いますvs〜てください
てください 是中性的請求，日常主力；願います 正式很多。
お〜願いますvs〜ていただけますか
いただけますか 是徵詢對方意願（可以麻煩您嗎），最有禮貌；願います 是告知，沒有詢問的意思。拜託人幫忙用前者。
