〜から言うと是「從…來說」：先亮出你判斷的角度 - MJ日語

一句話從…的角度來說（表明判斷的立場）

這個字在說什麼

「〜から言うと」是從某個角度來看，我的判斷是…。

経験から言うと、この方法が一番早いです。就經驗來說，這個方法最快。

予算から言うと、ちょっと厳しいですね。就預算來說，有點吃緊。

前面放的是你判斷的依據：経験・予算・結論・技術的・現状。

「〜から言えば」「〜から言って」意思一樣，換著用就好：

結論から言えば、この案は通りません。就結論來說，這個案子過不了。

今の状況から言って、難しいと思います。以現在的狀況來說，我覺得很難。

先講你站在哪裡看，再講你看到什麼。

前面不能放人。 ❌ 私から言うと。要講「就我而言」用「私としては」。から言うと前面放的是判斷的基準，不是人。

後面要是評價或判斷。 ❌ 経験から言うと、日本に行きました。要接你的看法。

接名詞。 要接句子得先名詞化。

から言うとvs〜からすると

非常接近，常常互換。硬要分——からすると更偏「從這個線索推測」（あの様子からすると、失敗したようだ）；から言うと更偏「從這個角度評價」。

から言うとvs〜にとって

にとって是「對…來說（重要、困難）」，前面可以是人（私にとって大切）；から言うと前面是判斷基準，不能放人。這是最實用的分界。

から言うとvs〜として

として是身分（専門家として＝以專家身分）；から言うと是角度。