〜ている不只是「正在」：住んでいる講的是狀態不是動作 - MJ日語

一句話正在做，或是做完之後留下的狀態。它不只是「進行式」

這個字在說什麼

課本教「ている＝正在」，但那只講了一半。它其實有兩種完全不同的用法：

一、動作正在進行：

今、ご飯を食べています。我正在吃飯。

二、做完之後留下的狀態：

東京に住んでいます。我住在東京。

第二種不是「正在住」的動作，是「搬來之後一直維持的狀態」。同一類的還有「知っている」（知道）、「結婚している」（已婚）、「持っている」（有）。

怎麼分？看動詞本身。 有持續過程的（食べる、読む、走る）是進行；一瞬間就完成、之後留下狀態的（住む、知る、結婚する、死ぬ）是狀態。

有過程的是進行，一瞬間完成的是狀態。

「我知道」是「知っています」不是「知ります」。 這是最高頻的錯。「知る」是「得知」那一瞬間，知道的狀態要用ている。

否定的「不知道」卻是「知りません」。 ❌ 知っていません。這一組肯定否定不對稱，只能整組背。

「〜てる」是口語縮短。 「食べてる」「知ってる」——朋友之間很自然，正式場合要講完整的ています。

講職業、住處、婚姻都用ている。 「銀行で働いています」（在銀行工作）、「結婚しています」（已婚）——自我介紹會一直用到。

〜ているvs〜てある

ている是單純的狀態（窓が開いている，窗開著）；てある是有人特地做的（窓が開けてある，窗被打開著）。而且てある只接他動詞。

〜ているvs〜ているところ

加了ところ強調就是這一刻，帶著「我正在忙這個」的味道。

〜ているvs〜てくる

ている講現在的狀態；てくる帶著「一路變到現在」的過程感（暖かくなってきた）。

每一則都出自 MJ日語教過的情境。點進去有完整對話、中文翻譯跟音檔。

01大雨警報飯店櫃檯問能不能出門

電車は動いていますか。

電車有在跑嗎？