一句話省略…、不要…（把某個東西拿掉）
- 接續
- 名詞 ＋ 抜きで（〜抜きにして／〜は抜きにして 也一樣）
- 意思①
- 把某個東西省略掉わさび抜きでお願いします。請不要放芥末。
這個字在說什麼
「〜抜きで」是把那個拿掉、不要那個。
わさび抜きでお願いします。請不要放芥末。
冗談は抜きにして、本題に入りましょう。玩笑話先不提，進入正題吧。
第一句在日本點餐超實用——不吃芥末、不要洋蔥，講「〜抜きで」店員馬上懂。
第二句是開會的固定句——「冗談は抜きにして」把場面拉回正事。
它是「拿掉」，不是「沒有」。
最常錯的地方
接名詞。 ❌ 入れない抜きで → ✅ わさび抜きで。
點餐要講「〜抜きで」。 「わさびなしで」也通，但抜きで 更像在請店家調整，是餐飲場合的標準講法。
「〜は抜きにして」用在話題上。 冗談・お世辞・堅い話——把某個話題撇開。
跟哪個容易搞混
抜きでvs〜なしで
意思接近。なしで 是「沒有那個東西」（傘なしで出かけた＝沒帶傘就出門）；抜きで 是「主動把它拿掉」——本來會有，你要求不要。點餐用抜きで 比較道地。
抜きでvs〜を除いて
を除いて 是排除某個對象（彼を除いて全員参加），偏正式、偏名單；抜きで 是把某個成分拿掉。
抜きでvs〜ないで
ないで 是「不做某動作」（食べないで出かけた）；抜きで 是「不含某東西」。
