一句話一點也不…(口語,帶抱怨)
- 接續
- ちっとも + 動詞・い形・な形的否定形
- 意思①
- 完全不…(帶情緒)ちっとも面白くありません。一點都不好玩。
這個字在說什麼
「ちっとも〜ない」是一點也不——而且帶抱怨或失望。
ちっとも面白くありません。一點都不好玩。
ちっとも連絡してくれない。都不聯絡我。
この部屋、ちっとも静かじゃない。這房間一點也不安靜。(な形否定)
它跟「少しも」意思一樣,但情緒重得多——講出來多半是在不滿。
不只是零,是「我很失望」。
最常錯的地方
一定要配否定。 ❌ ちっとも面白い。
它帶情緒,正式場合不用。 報告、對客戶講要用「まったく」「特に〜ありません」。
「ちっと」本身不單獨用。 它就是配ない 的組合。
跟哪個容易搞混
ちっともvs少しも
意思一樣。少しも 中性一點、偏書面;ちっとも 口語、帶抱怨。
ちっともvs全然
全然 是最常用的口語,中性偏強調;ちっとも 的不滿感更明顯。
ちっともvsまったく
まったく 正式、斷然(まったく問題ありません);ちっとも 隨性、有情緒。


