なさる是把對方抬高的「做」：聽懂它，就知道店員在問你 - MJ日語

一句話する的尊敬語。抬高對方的動作

這個字在說什麼

「なさる」是「する」的尊敬語——用來抬高對方的動作。

跟它成對的是「いたす」（謙讓，用在自己）。方向搞反會很失禮。

它最實用的地方是聽力：日本的店員、櫃檯、服務人員問你事情時幾乎都用它。

你自己不太需要說出口，但聽不懂就卡住了。

你不一定要會講，但一定要聽得懂——因為店員都用它問你。

ます形是「なさいます」不是「なさります」。 這是不規則變化，跟いらっしゃる、おっしゃる、くださる同一組（る前面的り會變成い）。

不能用在自己身上。 ❌ 私がなさいます。自己要用「いたします」。

「なさい」雖然同源，但已經不是敬語了。 「早くしなさい」（快點做）是大人對小孩的命令。它的字源確實是なさる的命令形，但現代日文裡敬意已經磨掉，變成單純的命令語氣——跟原本的尊敬語用法要分開看。

なさるvsいたす

對方用なさる，自己用いたす。這一組是敬語最基本的分工。

なさるvsされる

「される」也是する的尊敬形（受身形當敬語用），比なさる輕一點、也更常見於一般商務場合：「社長が出張されます」。なさる更正式，服務業對客人用得多。

なさるvs〜はいかがなさいますか

後者是它最常出現的完整句型——「お飲み物はいかがなさいますか」（請問您飲料要什麼）。整句背起來，在餐廳、飯店會很有用。