一句話請問您要怎麼安排？服務業對客人的最高禮貌問法
- 接續
- 名詞 ＋ はいかがなさいますか（＝「どうしますか」的最高敬語版）
- 意思①
- 恭敬地問客人的意向お飲み物はいかがなさいますか。請問您飲料要什麼？
這個字在說什麼
這一整串是「どうしますか」的最高敬語版，拆開來看就不可怕：
- いかが ＝ どう 的敬語（怎麼樣）
- なさる ＝ する 的尊敬語（做）
- ますか ＝ 禮貌問句
合起來就是「您要怎麼做呢」。
它是服務業對客人的標準問法，你會在這些地方聽到：
- お飲み物はいかがなさいますか（飲料要什麼）
- お会計はいかがなさいますか（要怎麼結帳）
- お支払いはいかがなさいますか（付款方式）
你不用會講，但一定要聽得懂——因為店員都用它問你。
最常錯的地方
你當客人時不用回敬語。 被問「お飲み物はいかがなさいますか」，直接答「コーヒーで」或「コーヒーをお願いします」就很得體。不用勉強講長串敬語。
別拿它問長輩私事。 它是服務方對客人的語言。你對上司講「お食事はいかがなさいますか」會顯得像在服務他，有點怪。要問上司意向講「〜はいかがでしょうか」比較自然。
「いかがですか」跟「いかがなさいますか」不一樣。
- いかがですか → 這個怎麼樣（問感想或推薦）
- いかがなさいますか → 您要怎麼做（問決定）
店員推薦商品用前者，問你要選什麼用後者。
跟哪個容易搞混
〜はいかがなさいますかvs〜はどうですか
同一件事的兩個禮貌層級。どうですか 是一般問法，いかがなさいますか 是對客人。
なさるvsいたす
なさる 是抬高對方（您做），いたす 是壓低自己（我做）。這句用なさる，因為做決定的是客人。
〜はいかがなさいますかvs〜になさいますか
後者更短也很常聽到——「お飲み物は何になさいますか」（飲料您要什麼）。兩句都是同一套敬語，聽得懂就好。
