JLPT N4文法 〜ておく 不只是「先做」：聽懂日本人在替你安排什麼
〜ておく（N4）到底怎麼用？先做好，為了之後順利；也可能是相反的「放著別動」。這篇把它在幾個真實情境裡的用法整理成一頁，每個例句都連得回完整對話與音檔。
JLPT N4文法 
旅遊日語 盂蘭盆去日本，走到店門口才發現公休？這 3 句先學起來
盂蘭盆（8/13–8/16）日本個人小店大量公休，地圖 App 顯示「營業中」也可能撲空。這集跟王先生在商店街學會看懂「休業中」「書いてある」，並用「今日開いてるお店ありませんか」問出替代店家，撲空也能立刻找到下一家。
旅遊日語 颱風害班機停飛，你只會站在櫃檯前發抖？這 3 句短句就能自救
2026 年 8 月預測有 3 到 6 個颱風接近日本，班機停飛機率不低。這集跟李小姐站在機場櫃檯前，用「欠航ですか」「何時の予定ですか」「どのくらいかかりますか」三句短句解決改簽，還會告訴你天候停飛時飯店錢為什麼要自己付。
生活日語 拿到永住就安全了？新制連現有永住者都要管，這 5 句先學起來
「永住の審査、厳しくなるって」——同事丟出這句，你該怎麼接？這集跟林先生在公司休息室聊永住新聞，學會「〜だけじゃない」「〜ってこと」「〜はず」「〜わけじゃない」等 5 個句型，聽懂傳聞、問清範圍，還搞懂最容易被誤會的關鍵字「わざと」。
生活日語 日本又漲價了！2026 年 8 月超市求生日語，PB・ポイント・買いすぎ注意
2026 年 8 月日本大漲價，食品 2,311 項、紙製品漲 15%？這集跟陳小姐、王先生逛超市，學會「うわ、これも値上がりしてるね」等 5 個句型，還有 PB 自有品牌、點數、不亂囤的省錢術，漲價時代也能賢く買う。
生活日語 「朋友給我禮物」用 あげる 就錯了！90% 台灣人都講反的授受動詞
想說「朋友送我禮物」卻脫口說成「友達にあげた」，方向整個講反？這集跟李小姐、林同學一路「講錯、糾正」，把 あげる（我給出去）、くれる（別人給我）、もらう（我收到）徹底分清楚，還有〜てくれる 和 くれた⇔もらった 的視角轉換，一次修好台灣人最常錯的授受動詞。
旅遊日語 計程車快到了卻不會喊停？「そこで止めて」這幾句一定要會
搭計程車目的地講得出來，卻不會請司機轉彎、靠邊、喊停？這集跟李小姐學會「そこの角を右に」「コンビニの手前で」「そこで止めてください」等 5 個句型，用移動的「を」、手前、側、まで，途中指路剛好停到位，不再多繞路。
生活日語 一人卡拉OK站櫃台別發抖！被問幾位、幾小時，這3句先學起來
想一個人去唱卡拉OK放鬆，卻卡在櫃台不會受付、看不懂「フリータイム」？這集跟李小姐第一次挑戰一人卡拉OK，學會「一人で、一時間お願いします」等 5 個句型，報人數時間、加飲料吧、問清楚方案跟延長，一個人也能輕鬆進包廂開唱。
生活日語 日本家電量販店別只會比手畫腳！問現貨、免税這3句先學起來
在日本家電量販店想買相機，卻不會問有沒有現貨、能不能免税、保固怎麼算？這集跟林先生學會「在庫はありますか」等 5 個句型，問現貨、比機種、確認免税門檻和海外保固，買家電不再只能拿手機翻譯比手畫腳。
生活日語 一人燒肉別站門口猶豫！店員問「幾位」不慌，這 3 句先學起來
想一個人吃燒肉卻不敢進門？店員問「幾位」只會傻笑？這集跟李小姐第一次挑戰一人燒肉，學會「一人なんですが、入れますか」等 5 個句型，開口問能不能進、點推薦套餐、烤網焦了請店員換，一個人吃飯也能吃得又爽又帥。