一句話沒想到…（跟預期相反，而且是已發生的事實）
- 接續
- 句子。＋ ところが、＋ 句子（只能放句首）
- 意思①
- 結果跟預期完全相反早く行きました。ところが、もう閉まっていました。早早就去了，沒想到已經關門了。
這個字在說什麼
「ところが」是意外的轉折。前面鋪一個預期，後面講「結果不是那樣」。
早く行きました。ところが、もう閉まっていました。早早就去了，沒想到已經關門了。
它很適合講故事——聽的人會豎起耳朵等後面那句。
後面接的一定是「已經發生的事實」，不是你的想法。
最常錯的地方
後面不能放意見、意志、命令。 ❌ ところが、私は行きたいです。要放發生了什麼事。
放句首。 要夾在句子中間，用「〜が」「〜けど」。（其實有「〜たところが」的句中用法——「頼んでみたところが、断られた」——但那偏書面、超出 N3，這階段先記句首就好。）
它一定帶意外。 單純的對比、單純的「但是」，用「しかし」就好。硬用ところが 會讓人以為有什麼驚人的轉折。
跟哪個容易搞混
ところがvsしかし
しかし 是中性轉折，後面接意見也可以；ところが 一定有「沒想到」，而且後面只能是事實。
ところがvsでも
でも 口語、什麼都能接；ところが 偏敘述，講經過的時候用。
ところがvsのに
のに 帶不滿或遺憾（せっかく行ったのに＝我都特地去了）；ところが 只是意外，不一定有情緒。
