一句話反覆做（〜ては〜）；也表示「這樣下去會不妙」的條件
- 接續
- 動詞て形 ＋ は（口語縮成「〜ちゃ」）
- 意思①
- 同樣的事一再重複書いては消し、書いては消しを繰り返しました。寫了又擦，寫了又擦。
- 意思②
- 這樣下去會不妙（條件）そんなに食べては、体に悪いですよ。吃那麼多對身體不好喔。
這個字在說什麼
「〜ては」有兩個工作。
一、反覆——兩個動作交替循環，常常整組講兩次：
書いては消し、書いては消しを繰り返しました。寫了又擦，寫了又擦。
二、這樣下去會不妙——後面接的一定是不好的結果：
そんなに食べては、体に悪いですよ。吃那麼多對身體不好喔。
口語會縮成「〜ちゃ」：「食べちゃだめ」（不可以吃）。
反覆那個是在描述，條件那個是在提醒。
最常錯的地方
第二個意思，後面幾乎都是負面的。 「〜ては困る」「〜ては危ない」「〜てはいけない」。想講好的結果，用「〜たら」「〜ば」。
反覆的用法要成組。 只講一次「書いては」會斷掉，通常「A ては B、A ては B」整組出現。
「〜ては」跟「〜ていては」不一樣。 「休んでいては間に合わない」（一直休息會來不及）——加了いて 強調的是持續的狀態。
跟哪個容易搞混
てはvs〜たり〜たり
たり 是列舉幾種動作（見たり聞いたり＝看看聽聽，順序不拘）；ては 是同樣兩件事一直循環，順序固定。
てはvs〜と
と 是「一…就…」的自然結果（春になると花が咲く），中性；ては 帶著「這樣下去不行」的擔憂。
てはvs〜ちゃ
同一個字，ちゃ 是口語縮寫。「食べては」→「食べちゃ」。正式場合別用。
