一句話不能一直…下去（沒空、坐不住）
- 接續
- 動詞て形 ＋ はいられない（口語：〜ちゃいられない）
- 意思①
- 沒辦法再維持那個狀態のんびりしてはいられません。不能再悠哉下去了。
這個字在說什麼
「〜てはいられない」是不能再這樣下去——那個狀態維持不下去了。
のんびりしてはいられません。不能再悠哉下去了。
泣いてはいられない。不能一直哭下去。
它帶著緊迫感——有事要做，沒空繼續這樣。
口語會縮成「〜ちゃいられない」：「寝てちゃいられない」。
不是不能做，是沒時間再做下去了。
最常錯的地方
⚠️ 別跟「〜ずにはいられない」搞混。 差很多：
| 意思 | |
|---|---|
| 〜てはいられない | 不能一直…下去（沒空） |
| 〜ずにはいられない | 忍不住要…（克制不了） |
「笑ってはいられない」＝不能一直笑（要正經了）；「笑わずにはいられない」＝忍不住笑出來。意思幾乎相反。
接て形。 ❌ のんびりするはいられない → ✅ のんびりしてはいられない。
跟哪個容易搞混
てはいられないvs〜ずにはいられない
見上面。這組是 N2 最容易讀反的其中一組。
てはいられないvs〜ていられない
「〜ていられない」也是「無法維持」（じっとしていられない＝坐不住）。加了は 對比更強，語氣是「不能再這樣了」。兩個很接近。
てはいられないvs〜わけにはいかない
わけにはいかない 是立場上不能做；てはいられない 是沒時間再這樣下去。一個講規矩，一個講緊迫。
