一句話看起來很…。用眼睛看出來的判斷,事情通常還沒發生
- 接續
- い形容詞去い/な形容詞去な + そう(いい→よさそう/ない→なさそう 是例外)
- 意思①
- 看起來很…(接名詞)おいしそうなケーキ。看起來很好吃的蛋糕。
- 意思②
- 看起來很…地(接動詞)おいしそうに食べている。吃得津津有味。
這個字在說什麼
「そう」是用眼睛看出來的判斷——看起來很…。
它會變成兩種形:
- 接名詞用「そうな」:おいしそうなケーキ(看起來好吃的蛋糕)
- 接動詞用「そうに」:おいしそうに食べる(吃得很香)
接法是い形容詞去掉い、な形容詞去掉な。有兩個例外要背:
- いい → よさそう(不是いそう)
- 彼は元気そうな顔をしています。(他一臉很有精神的樣子,な形去な)
- ない → なさそう
這個「そう」是用眼睛看的,而且事情通常還沒發生。
最常錯的地方
兩個例外一定要記。 「よさそう」「なさそう」是高頻字,講成「いそう」「なそう」馬上就露餡。
一眼就能確定的性質不用接そう。 「きれいそう」很怪——漂不漂亮看了就知道,不需要推測。
(「若そう」反而沒問題:年齡看不準,本來就要猜,所以「若そうな人」很自然。)
判準是「看不看得準」:看不準但可以推測的才接そう(おいしい、寒い、難しい、疲れている)。
別跟傳聞的「そうだ」搞混。 這是最重要的一組,下面單獨講。
跟哪個容易搞混
〜そう(樣態)vs〜そうだ(傳聞)
接續完全不同,靠這個分:
- 降りそう(ます形去ます)→ 看起來要下雨了(我抬頭看到烏雲)
- 降るそうだ(普通形)→ 聽說會下雨(氣象預報講的)
樣態接ます形,傳聞接普通形。 差一個接續,資訊來源就換人了。
〜そうvs〜ようだ
そう 是事情還沒發生的預兆(雨が降りそう,還沒下);ようだ 是根據證據判斷已經或正在發生(雨が降っているようだ,地上濕了)。
〜そうvs〜らしい
そう 是自己眼睛看的,らしい 是聽來的。


