要するに是「總之就是」：講出來要小心，帶一點不耐煩 - MJ日語

一句話總之、簡單講就是（把細節砍掉講重點）

這個字在說什麼

「要するに」是把細節砍掉，只講重點。

要するに、お金がないということです。總之就是沒錢。

它跟「つまり」的差別在——要するに帶著「你講太久了，我幫你收」的味道。所以拿來總結別人的話要小心。

用在自己身上就很安全：講了一大段之後說「要するに、〜ということです」，等於在幫聽的人整理。

對自己講的話用它很好；對別人講的話用它要看關係。

幫上司或客戶總結要小心。 「要するに、○○ということですね」聽起來像在說「你講得太囉嗦」。換成「つまり、〜ということでしょうか」柔和很多。

後面常收「〜ということだ」。 那個組合讓結論更完整。

它不是「反正」。 「とにかく」是不管細節先做／先講；要するに 一定要跟前面的內容對得上。

要するにvsつまり

つまり中性，就是換句話說；要するに 多了「砍掉細節」的動作，語氣比較強勢。不確定的時候用つまり。

要するにvsすなわち

すなわち是書面的精確等同（一年＝365日）；要するに是口語的濃縮，允許很鬆。

要するにvsとにかく

とにかく是「不管那些，總之…」——它可以不理前面的內容（とにかく行こう＝別管了先去再說）；要するに一定是前面的濃縮。