一句話頂多…（估上限）；配祈使時是「盡量…吧」，常帶諷刺
- 接續
- せいぜい ＋ 數量詞／動詞
- 意思①
- 估計的最大值（而且不多）せいぜい5000円くらいでしょう。頂多五千日圓吧。
- 意思②
- 盡量…吧（常帶諷刺）せいぜい頑張ってください。你就盡量加油吧。
這個字在說什麼
「せいぜい」是頂多、最多也就這樣——而且語氣裡帶著「這不算多」。
せいぜい5000円くらいでしょう。頂多五千日圓吧。
週にせいぜい1回しか行きません。一週頂多去一次。
它跟客觀的「最多」不一樣——せいぜい 有評價，講的人覺得那個數字偏少、偏不夠。
講出這個字，就等於在說「也就這樣而已」。
⚠️ 它還有第二個意思，配祈使的時候完全不一樣：
せいぜい頑張ってください。你就盡量加油吧。
字面上是「盡力」，但現代口語常常帶刺——言下之意是「反正你也做不到什麼」。聽到別人這樣對你講，多半不是在鼓勵你。真心加油要說「頑張ってください」就好，別加せいぜい。
最常錯的地方
它有貶意，講別人要小心。 「君にできるのはせいぜいこれくらいだ」＝你頂多也就這點本事——這是在瞧不起人。
別跟「少なくとも」搞混，方向相反。
| 方向 | |
|---|---|
| せいぜい | 上限（頂多…） |
| 少なくとも | 下限（至少…） |
它是估計，不是事實。 講確定的最大值用「最大で」「多くても」。
跟哪個容易搞混
せいぜいvs多くても
意思接近，但多くても 中性（多くても5人＝最多五人，就是陳述）；せいぜい 帶「這不算多」的評價。正式報告用多くても。
せいぜいvsたかだか
たかだか 也是「頂多」，而且貶意更重（たかだか1万円＝區區一萬圓）。せいぜい 稍微溫和一點。
せいぜいvs少なくとも
完全相反。せいぜい 是天花板，少なくとも 是地板。這組不能搞混。
