一句話舉例（口語）；也用來把話講模糊、留餘地
- 接續
- 名詞／動詞普通形 ＋ とか（常成對出現：〜とか〜とか）
- 意思①
- 舉幾個例子週末は映画とか買い物とかしたいです。週末想看看電影、逛逛街之類的。
- 意思②
- 把話講模糊，留餘地ちょっと体調が悪いとかで、休むそうです。好像說身體不太舒服，要請假。
這個字在說什麼
「とか」表面是舉例，實際上它更常被拿來把話講軟。
一、舉例——常常成對出現：
週末は映画とか買い物とかしたいです。週末想看看電影、逛逛街之類的。
二、講模糊——這個才是日本人用得最兇的：
ちょっと体調が悪いとかで、休むそうです。好像說身體不太舒服，要請假。
週末は掃除するとか洗濯するとか、やることが多いです。週末要打掃啦洗衣服啦，事情很多。（動詞普通形）
加了とか，等於在說「我講的不一定精確，別把我的話當定論」。連只有一個東西的時候都會加：「コーヒーとか、飲みます？」——明明只是想問要不要喝咖啡，加個とか 就不像在逼人回答。
它降低的不是精確度，是壓力。
最常錯的地方
它很口語。 寫文章、正式報告用「〜など」。とか 出現在聊天、LINE 訊息裡。
只舉一個也可以。 「コーヒーとか飲む？」不是列舉，是軟化。這點跟中文「之類的」不太一樣。
用太多會顯得沒主見。 開會每句都「〜とか思います」，聽起來像什麼都不確定。
跟哪個容易搞混
とかvs〜など
意思一樣，差在場合。など 正式、書面；とか 口語。工作上寫信用など。
とかvs〜や
や 只能接名詞（本や雑誌），而且純粹是列舉；とか 名詞跟句子都能接，還多了「講模糊」那一層。
とかvs〜たり
たり 列舉的是動作，而且句尾要收する（見たり聞いたりする）；とか 沒有這個限制。
日本人在這 1 個場合這樣用
每一則都出自 MJ日語 教過的情境。點進去有完整對話、中文翻譯跟音檔。
01日本電車不講電話的文化
