一句話在…（場所、時間、領域）——正式版的「で」
- 接續
- 名詞 ＋ において（要接名詞：〜における）
- 意思①
- 指出場所、時間或領域会議は3階の会議室において行われます。會議將在三樓會議室舉行。
這個字在說什麼
「〜において」就是正式版的「で」——指出場所、時間、或領域。
会議は3階の会議室において行われます。會議將在三樓會議室舉行。
現代社会において、この問題は深刻だ。在現代社會，這個問題很嚴重。
要接名詞的時候變成「〜における」：「日本における教育制度」。
意思跟で 一樣，差的只有場合。
最常錯的地方
日常對話不用它。 ❌ 昨日、居酒屋において飲みました。這句聽起來像在唸公文，日常一律用「で」。
但正式場合的致詞、簡報、學術發表這類口說場合仍然會用において——不是「只要開口說話就不能用」，是看場合正不正式。
接名詞要換成「における」。 ❌ 日本において教育制度 → ✅ 日本における教育制度。
它不表示手段。 「で」還能表示工具（ペンで書く）、原因（病気で休む），において 沒有這些功能，只有場所／時間／領域。
跟哪個容易搞混
においてvsで
一樣的意思，差在正式度。公告、論文、致詞、法律文件用において；其他一律用で。
においてvsに関して
に関して 是話題（この件に関して＝關於這件事）；において 是場域（この分野において＝在這個領域裡）。
においてvsを中心に
を中心に 有「以這裡為核心往外擴」的動感；において 只是靜靜地指出範圍。
