一句話徹底做完。它的否定「〜きれない」更常用
- 接續
- 動詞ます形去ます ＋ きる（可能形否定：〜きれない＝做不完）
- 意思①
- 徹底做完、用光この分厚い資料、全部読みきりました。這本厚厚的資料我全部啃完了。
- 意思②
- 做不完（否定，更常用）多すぎて食べきれません。太多了吃不完。
這個字在說什麼
「きる」接在ます形後面，表示徹底做完、做到底。
- 使いきる（用光）
- 読みきる（全部讀完）
- 走りきる（跑完全程）
但你在日本更常聽到的是它的否定：「〜きれない」（做不完）。
多すぎて食べきれません。太多了吃不完。
份量太多、東西太多、時間不夠——這句在餐廳、在超市、在整理行李的時候都用得上。打包外帶前先講這句，店員就懂了。
肯定形講「做到底」，否定形講「做不完」——後者實用得多。
最常錯的地方
接ます形。 ❌ 食べるきる → ✅ 食べきる。
「〜きれない」是可能形的否定。 不是「〜きらない」。食べきる → 食べきれない。
它強調「全部」。 「食べ終わる」只是吃完了；「食べきる」帶著「一點都不剩」的徹底感。份量很多的時候用きる 才有力。
「待ちきれない」是期待。 「待ちきれない」（等不及了）——這個不是「等不完」，是興奮到坐不住。這是固定用法，很常聽到。
跟哪個容易搞混
〜きるvs〜終わる
終わる 是中性的完成（読み終わる，讀完了）；きる 帶著徹底、一點不剩的強度（読みきる，整本啃完）。
〜きるvs〜かけ
做到底跟做一半。同一條線的兩端。
〜きれないvs〜られない
きれない 是「份量太多做不完」；られない 是「能力上做不到」。「食べきれない」（吃不完，太多）跟「食べられない」（不敢吃／不能吃）——在餐廳講錯，店員的反應會完全不同。
