一句話做完了。跟「〜始める」是頭尾一對
- 接續
- 動詞ます形去ます ＋ おわる（本身是動詞，可繼續變化）
- 意思①
- 某個動作結束了この本を読み終わりました。這本書我讀完了。
這個字在說什麼
「〜終わる」是把一個動作做完，跟「〜始める」是頭尾一對。
- 読み始める（開始讀）／読み終わる（讀完）
- 食べ始める／食べ終わる
接法一樣：ます形去掉ます 再接。接上去之後它是動詞，繼續變化：読み終わりました、食べ終わってから。
它的重點很單純——動作有明確的終點。所以能接的動詞要有一定的長度：讀一本書、吃一頓飯、寫一份報告。
動作要有長度，才有「做完」可言。
最常錯的地方
瞬間動詞不能接。 ❌ 着き終わる、❌ 死に終わる。一瞬間就結束的動作沒有「做完」的過程。
它是中性的。 「食べ終わった」就只是吃完了，沒有情緒。想加「終於解脫」或「不小心吃光了」的味道，那是「食べてしまった」。
接的是ます形。 ❌ 読む終わる → ✅ 読み終わる。
跟哪個容易搞混
〜終わるvs〜てしまう
都是「完成」，但てしまう 帶情緒（懊惱、無奈、或「總算」），終わる 是中性的事實。「宿題をやり終わった」（作業做完了）跟「宿題をやってしまった」（作業做完了，語氣可能是總算解脫）。
〜終わるvs〜始める
頭尾一對，成對記最快。中間還有「〜続ける」（持續做）。
〜終わるvs〜終える
意思一樣，終える 更書面、更帶意志（是我主動把它做完的）。日常講終わる 就好。
