一句話越…越…(省略了前半的相關關係)
- 接續
- 動詞辭書形/い形い/な形な + ほど
- 意思①
- 前後成正比値段が高いものほど、質がいいとは限りません。越貴的東西,不一定品質就越好。
這個字在說什麼
「〜ほど」單獨用,也能表示越…越…。
値段が高いものほど、質がいいとは限りません。越貴的東西,不一定品質就越好。
早いほどいいです。越早越好。
日常對話很常這樣省。「多いほどいい」「近いほど便利」——講起來俐落多了。
省略前半不是偷懶,是口語的正常樣子。
最常錯的地方
別跟「程度的ほど」搞混。 同一個字有兩種工作:
- 相關關係:早いほどいい(越早越好)
- 講程度:泣くほど嬉しい(高興到想哭的程度)
看後面接什麼就知道——接「いい/便利」這種比較級的判斷,是相關關係。
な形要加な。 ❌ 便利ほど → ✅ 便利なほど。
不是每個ほど 都能補回ば。 「早いほどいい」可以看成「早ければ早いほど」的省略;但「値段が高いものほど」是「名詞+ほど」,本來就是獨立的句型,硬補回去會變成不自然的句子。
跟哪個容易搞混
〜ほどvs〜ば〜ほど
同一個字重複的那種(早いほど/早ければ早いほど)意思沒差,寫全的語氣比較強。但「名詞+ほど」是另一回事,不是省略來的。
〜ほどvsにつれて
につれて 是「隨著…同步變」,比較平;ほど 強調成正比、越來越明顯。
〜ほどvsくらい
講程度的時候兩個很像(泣くほど/泣くくらい);但相關關係只有ほど 能用,❌ 早いくらいいい。


