一句話不用…就解決了（省掉了麻煩）
- 接續
- 動詞ない形去ない ＋ ずに済む（する→せずに済む；〜ないで済む 也一樣）
- 意思①
- 免掉了原本要做的麻煩事傘を持っていたので、濡れずに済みました。因為帶了傘，所以沒淋濕。
這個字在說什麼
「〜ずに済む」是不用做那件事就過關了——語氣是鬆一口氣。
傘を持っていたので、濡れずに済みました。因為帶了傘，所以沒淋濕。
早めに予約したので、並ばずに済んだ。早點預約了，所以不用排隊。
它強調的是本來會很麻煩，結果免掉了。
「する」是特例：せずに済む。「〜ないで済む」是口語版，意思一樣。
好在沒發生——這是它的情緒。
最常錯的地方
する 要變せ。 ❌ しずに済む → ✅ せずに済む。跟「ざるを得ない」「ねばならない」同一條文語否定的規則。
前面要是「本來會發生、而且你不想要」的事。 濡れる・並ぶ・払う・謝る——這些不做最好。
接續本身別弄錯：❌ 食べないずに済んだ → ✅ 食べずに済んだ。（ない形要去掉ない 再加ず。）
它不是「不用做也可以」。 那是「〜なくてもいい」（許可）。ずに済む 是結果上免掉了。
跟哪個容易搞混
ずに済むvs〜ないで済む
完全一樣的意思。ないで済む 更口語；ずに済む 稍微書面。
ずに済むvs〜なくてもいい
なくてもいい 是「可以不用做」（給你選擇）；ずに済む 是「結果沒做成也沒事」（事情已經過去了）。一個講許可，一個講結果。
ずに済むvs〜ずに
ずに 只是「沒有做…」（傘を持たずに出かけた）；加上済む 才有「因此避開了麻煩」的意思。
