一句話在…之下（某人的指導、某個條件之下）
- 接續
- 名詞の ＋ もとで（〜のもとに 也可以，語感略不同）
- 意思①
- 在某人的指導或某個條件下山田先生のもとで、研究しています。我在山田老師門下做研究。
這個字在說什麼
「〜のもとで」是在某人底下、或某個條件之下。
山田先生のもとで、研究しています。我在山田老師門下做研究。
厳しい条件のもとで、実験を続けました。在嚴苛的條件下，持續進行實驗。
前面放的是「你所處的那個框架」——人、條件、規則。
最常錯的地方
接名詞要加の。 ❌ 先生もとで → ✅ 先生のもとで。
「〜のもとに」跟「〜のもとで」語感略不同。 で 偏在那個環境下做事（先生のもとで学ぶ）；に 偏基於那個前提（法律のもとに平等＝在法律之前人人平等）。實務上常常混用，不用太糾結。
它偏書面。 講話說「山田先生のところで」「山田先生に教わって」比較自然。
「〜の名のもとに」是固定慣用句。 「正義の名のもとに」（以正義之名）、「平和の名のもとに」——新聞、評論很常見，而且多半帶負面色彩：用好聽的名義做不好的事。
跟哪個容易搞混
のもとでvs〜で
で 只是指出地點（大学で研究する）；のもとで 強調「在誰的指導下、在什麼框架裡」，有從屬關係。
のもとでvs〜において
において 是正式版的「在…（場所、領域）」，中性；のもとで 一定有一個「上位的存在」——老師、制度、條件。
のもとでvs〜のもとに
同一個字的兩種收尾。で 偏行為的場域，に 偏依據的前提。
