一句話幸好…；也是商用信件「若能…將不勝感激」的固定句
- 接續
- 幸い（副詞）／〜ていただければ幸いです（書信固定句）
- 意思①
- 幸好、還好幸い、けがはありませんでした。幸好沒有受傷。
- 意思②
- 商用信件的請託ご確認いただければ幸いです。若能請您確認，將不勝感激。
這個字在說什麼
「幸い」有兩個完全不同的用法。
一、幸好——講事情沒有變糟。
幸い、けがはありませんでした。幸好沒有受傷。
二、「〜ていただければ幸いです」——這是商用信件的固定句，意思是「若能…將不勝感激」。
ご確認いただければ幸いです。若能請您確認，將不勝感激。
第二個超常用。日文工作信要拜託對方做事，用這句比「〜てください」客氣非常多——因為它不是命令，是「你願意的話我會很感激」。
一個講運氣，一個是禮貌的請託。
最常錯的地方
第二個用法整句背。 「〜ていただければ幸いです」是一個組合，不要拆開改。常見的有：ご確認／ご検討／ご連絡／お返事いただければ幸いです。
它比「〜てください」客氣，但也比較軟。 如果事情有期限、非做不可，光講「幸いです」對方可能不會當一回事。急件要明確寫出期限。
第一個用法放句首。 「幸い、〜」後面加逗號。
跟哪個容易搞混
幸いvsおかげで
おかげで 是多虧了某人某事（有對象要感謝）；幸い 是運氣好（沒有特定對象）。
幸いですvs助かります
「〜ていただけると助かります」也是拜託人，但比較口語、比較親近，同事之間用。對客戶、對外部寫信用「幸いです」比較穩。
幸いvsよかった
よかった 是口語的「太好了」（講出口的當下情緒）；幸い 是書面、冷靜的敘述。
