一句話只要…就…(在這個範圍內成立)
- 接續
- 動詞辭書形・ない形/い形/な形な/名詞である + 限り
- 意思①
- 只要條件持續,結果就成立私が知っている限り、彼は来ません。就我所知,他不會來。
這個字在說什麼
「〜限り」是劃一個範圍出來,在那個範圍內後面的話才成立。
私が知っている限り、彼は来ません。就我所知,他不會來。
体が動く限り、働きたい。只要身體還動得了,我就想工作。
私の記憶が正しい限り、間違いないはずです。只要我的記憶沒錯,應該不會有錯。(い形)
体が丈夫な限り、働き続けたいです。只要身體還硬朗,就想繼續工作。(な形な)
学生である限り、校則を守らなければなりません。只要還是學生,就必須遵守校規。(名詞である)
「私が知っている限り」是很好用的一句——它等於在說「我只保證我知道的部分」,把話講得有分寸,不會把話說死。
否定形「〜ない限り」是「除非…否則」:「謝らない限り、許さない」(除非道歉,否則不原諒)。
它不是絕對的斷言,是加了但書。
最常錯的地方
接名詞要加である。 ❌ 学生の限り → ✅ 学生である限り。
「〜ない限り」的方向要看清楚。 「行かない限り、分からない」=除非去,否則不會懂。中文容易讀反,拆開看:「不去」這個狀態持續著,「不會懂」就成立。
別跟名詞的「限り」搞混。 「今日限り」(僅限今日)、「一回限り」(僅此一次)——那是「限定」的意思,不是這個句型。
跟哪個容易搞混
限りvs〜うちは
うちは 強調時間上還來得及(元気なうちは=趁還健康的時候);限り 強調條件成立的範圍。兩個常常可以互換,但うちは 有「以後會變」的暗示。
限りvs〜間は
間は 純粹講一段時間(留守の間は);限り 講的是條件,不一定跟時間有關(私が知っている限り)。
限りvs〜ない限り
同一個字的正反面。ない限り=除非…否則,用在講必要條件。
日本人在這 1 個場合這樣用
每一則都出自 MJ日語 教過的情境。點進去有完整對話、中文翻譯跟音檔。
01宅配再配達を電話で約晚上重送


