一句話因為嘛（撒嬌辯解）；連…也（＝も）
- 接續
- 句首的だって ＋ 句子／名詞 ＋ だって
- 意思①
- 開頭辯解「因為嘛」だって、時間がなかったんだもん。因為嘛，就沒時間啊。
- 意思②
- 接在名詞後面＝連…也子供だって分かるよ。連小孩都懂啦。
這個字在說什麼
「だって」站的位置不同，意思完全不同。
一、放句首＝因為嘛（帶辯解、撒嬌）
だって、時間がなかったんだもん。因為嘛，就沒時間啊。
二、接在名詞後面＝連…也（≒も、でも）
子供だって分かるよ。連小孩都懂啦。
看它在句首還是黏在名詞後面，就分得出來。
最常錯的地方
句首那個對長輩、上司不能用。 「だって〜」是在頂嘴，很孩子氣。要解釋原因用「〜ので」「〜ものですから」。
接在名詞後面那個沒有這個問題。 「子供だって分かる」只是強調，語氣不失禮。同一個字，位置不同待遇不同。
它很口語。 兩種用法都不適合寫進正式文件。
跟哪個容易搞混
だってvs〜も
「子供も分かる」是「小孩也懂」（平鋪直敘）；「子供だって分かる」是「連小孩都懂」（帶著「這還用說嗎」的情緒）。だって 有態度。
だってvs〜でも
意思很近，兩個都能講「連…也」。でも 中性一點；だって 更口語、更帶情緒。
だってvs〜もん
兩個都是撒嬌辯解，常常一起出現（「だって〜だもん」）。だって 在句首開場，もん 在句尾收尾。
日本人在這 1 個場合這樣用
每一則都出自 MJ日語 教過的情境。點進去有完整對話、中文翻譯跟音檔。
