一句話一邊…一邊（書面）；明明知道卻…
- 接續
- 動詞ます形去ます ＋ つつ（〜つつある＝正在逐漸…）
- 意思①
- 一邊…一邊…（書面的ながら）資料を見つつ、説明します。我一邊看資料一邊說明。
- 意思②
- 明明…卻…（帶著自責）悪いと知りつつ、やってしまった。明明知道不對，還是做了。
這個字在說什麼
「つつ」有兩個用法，第二個才是它真正的個性。
一、一邊…一邊——就是「ながら」的書面版。
資料を見つつ、説明します。我一邊看資料一邊說明。
二、明明知道卻…——這個帶著自責。
悪いと知りつつ、やってしまった。明明知道不對，還是做了。
第二種常搭配「知る・分かる・思う」這種表示認知的動詞。講出來的人，心裡是有愧的。
還有一個固定用法「〜つつある」＝正在逐漸變化：「回復しつつある」（正在慢慢好轉）。
同一個字，一個講同時，一個講矛盾。
最常錯的地方
接ます形。 ❌ 見るつつ → ✅ 見つつ。
它是書面語。 講話用「ながら」。つつ 出現在報告、論文、新聞。
兩個動作的主詞要同一個人。 這點跟ながら 一樣。
「つつある」不是「一邊」。 那是「正在逐漸…」，講的是緩慢的變化過程，跟前兩個用法是分開的。
跟哪個容易搞混
つつvsながら
講「一邊」的時候意思一樣，つつ 書面、ながら 口語。但講「明明…卻」的時候，ながら 要加も 變成「〜ながらも」，つつ 不用。
つつvsのに
のに 是單純的「明明…卻」，可以講別人、帶不滿；つつ 多半在講自己，而且帶著愧疚。
つつvsつつある
差三個字，意思完全不同。つつある 是「正在逐漸…」，接的是變化動詞。
日本人在這 1 個場合這樣用
每一則都出自 MJ日語 教過的情境。點進去有完整對話、中文翻譯跟音檔。
01夏物試穿請店員換尺寸
