一句話每次…都…。它強調「每一次都會」
- 接續
- 動詞辭書形／名詞の ＋ たびに
- 意思①
- 每次做那件事都會…日本に来るたびに、コンビニのスイーツを買ってしまう。每次來日本都會忍不住買便利商店的甜點。
這個字在說什麼
「たびに」是每次…都…——強調每一次都會發生，沒有例外。
日本に来るたびに、コンビニのスイーツを買ってしまう。每次來日本都會忍不住買便利商店的甜點。
出張のたびに、お土産を買ってきます。每次出差都會買伴手禮回來。（名詞の）
它接辭書形（不管句子是過去還是現在），接名詞要加の：「試験のたびに」（每次考試）。
它跟「〜と」（一…就…）很接近，但重點不同：
- 春になると、花が咲く → 一到春天花就開（自然現象）
- 会うたびに、背が伸びている → 每次見面都長高了（每一次的累積）
たびに 強調的是「次數」，と 強調的是「必然」。
它在講「每一次」，所以後面常常接變化或感想。
最常錯的地方
接辭書形不是た形。 ❌ 来たたびに → ✅ 来るたびに。就算在講過去也一樣。
名詞要加の。 ❌ 試験たびに → ✅ 試験のたびに。
它不能用在只發生一次的事。 「たびに」的前提是會重複。一次性的事件用「〜とき」。
後面常接感想或變化。 「会うたびにきれいになる」「見るたびに思い出す」——因為它在講累積，後面自然會接「每次都覺得…」這類的東西。
跟哪個容易搞混
〜たびにvs〜と
次數跟必然。「ボタンを押すと開く」（一按就開，機器的必然）不能換成たびに；「ここに来るたびに雨が降る」（每次來都下雨，講巧合的累積）不能換成と。
〜たびにvs〜ことがある
たびに 是每次都（100%），ことがある 是偶爾（低頻率）。兩端。
〜たびにvs〜ながら
たびに 是不同時間的重複；ながら 是同一時間做兩件事。完全不同。
