一句話請不要…。禮貌地請對方別做某事
- 接續
- 動詞ない形 ＋ でください
- 意思①
- 禮貌地請對方不要做某事写真を撮らないでください。請不要拍照。
這個字在說什麼
「ないでください」是請不要做——「〜てください」（請做）的否定版。
作法很單純：動詞ない形直接加でください。
- 撮る → 撮らないでください（請不要拍）
- 入る → 入らないでください（請不要進入）
- する → しないでください
它是當面請人別做某事最安全的講法。比「〜てはいけません」（規則禁止）柔，比單講「〜ないで」（朋友之間）有禮貌。
要當面請人別做什麼，用這句最不會出事。
最常錯的地方
別漏掉で。 ❌ 撮らないください → ✅ 撮らないでください。
「する」是「しないで」。 ❌ するないで → ✅ しないでください。「来る」是「来ないでください」（こないで）。
要更客氣可以再包一層。 「〜ないでいただけますか」（可以請您不要…嗎）——把命令變成問句，對客人、對長輩用這個。
日本人常常不把話講完。 與其直接說「不要」，他們更常講原因讓你自己懂：「ここ、禁煙なんです」（這裡禁菸）。陳述事實比下禁令有效。
跟哪個容易搞混
〜ないでくださいvs〜てはいけません
請求跟規則。當面對人用前者，寫在告示牌用後者。
〜ないでくださいvs〜ないで
少了ください 就是常體，只能對熟人、對小孩用。「心配しないで」（別擔心）很親密，但對店員講會失禮。
〜ないでくださいvs〜ないほうがいいです
後者是建議（最好別做），前者是請求（請不要做）。想給意見而不是下指令，用ほうがいい 留餘地。
