一句話就算…也（〜ても 的口語版）
- 接續
- 動詞た形 ＋ って（い形：〜くたって／名詞・な形：〜だって）
- 意思①
- 就算…也沒用今から走ったって、間に合わないよ。現在才跑也來不及啦。
這個字在說什麼
「〜たって」是「〜ても」的口語版。
今から走ったって、間に合わないよ。現在才跑也來不及啦。
高くたって、買います。就算貴我也要買。
它很隨性，朋友之間、家人之間才這樣講。語氣裡常常帶著「講了也沒用」的無奈或不耐煩。
接續是た形 ＋ って——所以「行った」→「行ったって」，「飲んだ」→「飲んだって」（濁音的要注意）。
意思跟ても 一樣，差別在它很不正式。
最常錯的地方
正式場合不能用。 工作、對長輩一律用「〜ても」。
濁音要跟著變。 飲んだ→飲んだって，不是「飲んたって」。跟た形的規則一樣。
い形容詞是「〜くたって」。 高い→高くたって。
名詞、な形變成「〜だって」，而這裡會撞字。 「学生だって忙しい」有兩種讀法：①就算是學生也很忙（讓步，本條）②連學生都很忙（とりたて的「連…也」）。兩種接續完全一樣，只能靠語境分辨，沒有形式上的線索。
跟哪個容易搞混
たってvs〜ても
一樣的意思。ても 中性、什麼場合都能用；たって 只能用在很隨性的口語。
たってvsいくら〜ても
いくら 強調程度或次數（試幾次都沒用）；たって 只是單純的讓步，但語氣更煩躁。兩個常一起用：「いくら言ったって聞かない」。
たってvsだって
放句首的「だって」是「因為嘛」，那個好認。麻煩的是接在名詞後面的だって——它可能是本條的讓步（就算是學生也…），也可能是「連…也」。這個只能看語境，接續形式一模一樣。
