一句話有味道、有聲音、有感覺。五感的東西日文用「する」
- 接續
- 名詞（におい・音・味・感じ・気）＋ が ＋ する
- 意思①
- 感覺到某種味道、聲音或氣息いいにおいがしますね。好香喔。
這個字在說什麼
中文說「有香味」「有聲音」，日文不用「ある」，用「する」。
- いいにおいがします（好香）
- 変な音がする（有奇怪的聲音）
- 苦い味がする（有苦味）
- いやな予感がする（有不好的預感）
能配的名詞集中在兩類。五感跟直覺：におい（味道）、音（聲音）、味（味覺）、声（人聲）、感じ（感覺）、気（心情、預感）。
身體不舒服也是同一套，去診所會用到：頭痛がする（頭痛）、寒気がする（發冷）、吐き気がする（想吐）、めまいがする（頭暈）。
這是固定搭配，記起來就好，不用問為什麼。
五感的東西日文不用「有」，用「する」。
最常錯的地方
別用「ある」。 ❌ いいにおいがあります → ✅ いいにおいがします。這是台灣人最直覺會犯的錯，因為中文是「有」。
助詞是が。 「においがする」，不是を。
它是「感覺到」不是「發出」。 「音がする」是我聽到有聲音（我這邊感覺到）；如果要講某個東西發出聲音，是「ベルが鳴る」這種具體動詞。
「気がする」超好用。 「そんな気がする」（我有這種感覺）、「忘れたような気がする」（總覺得忘了什麼）——這句在日常對話出現頻率極高，講不確定的直覺一定用它。
跟哪個容易搞混
〜がするvs〜がある
ある 是東西存在（本がある，有書）；がする 是感覺到（においがする，聞到味道）。看不見摸不到的用する。
〜がするvs〜そうだ
そう 是用眼睛看的推測（おいしそう，看起來好吃）；がする 是實際感覺到的（いい味がする，嚐到好味道）。一個用看的，一個真的感受到。
〜がするvs〜ようだ
「気がする」跟「ようだ」都能表達「總覺得」，但気がする 更主觀、更沒把握，ようだ 有觀察到的根據。
