一句話把形容詞變成名詞。幾乎什麼形容詞都能加
- 接續
- い形容詞去い + さ(高い→高さ)/な形容詞去な + さ(便利→便利さ)
- 意思①
- 把形容詞變成表示程度的名詞この山の高さは三千メートルです。這座山的高度是三千公尺。
這個字在說什麼
「さ」把形容詞變成名詞,變出來的是那個性質的程度。
- 高い → 高さ(高度)
- 長い → 長さ(長度)
- 便利 → 便利さ(方便的程度)
作法很單純:い形容詞去掉い、な形容詞去掉な,接上さ。
さ 幾乎任何形容詞都能加,變出來的是「程度」這個概念本身——量得出來的(高さ・重さ)可以,量不出來的(美しさ・優しさ・楽しさ)一樣可以。
さ 幾乎什麼形容詞都能加,變出來的是「程度」。
最常錯的地方
它的適用範圍很寬。 高い・長い・重い 這種量得出來的沒問題,美しい・優しい・楽しい 這種抽象的也照樣能加(美しさ、優しさ、楽しさ)。真正受限的是下面要講的「み」,不是さ。
加了さ 之後它是名詞。 所以後面接助詞:「高さが三千メートル」「重さを測る」。不要再當形容詞用。
別跟語尾的「さ」搞混。 「そうさ」「いいさ」那個是男性口語的語氣詞,跟名詞化無關。
跟哪個容易搞混
〜さvs〜み
這是最重要的一組對照。
- 甘さ → 甜度(甜的程度)
- 甘み → 甜味(嚐得到的那股甜)
さ 講的是程度本身,み 講的是具體感覺得到的質地。 「深さ」是水有多深,「深み」是有深度、有韻味。真正的差別在能加み 的形容詞只有一小群(甘み・深み・重み・痛み),さ 則幾乎通用——遇到み 再記就好。
〜さvs〜すぎる
さ 是中性地講程度,すぎる 是講過頭了。「暑さ」(熱度)跟「暑すぎる」(太熱了)。
〜さvs〜がる
さ 把形容詞變名詞,がる 把形容詞變動詞(講第三者的表現)。同一個形容詞,兩個方向。


