在日本旅行，最掃興的就是突然胃痛、過敏、暈車。走進藥妝店想買成藥，架上全是漢字加假名，藥師一開口問「どんな症状ですか？」，當場腦袋一片空白——你會怎麼接？
其實在藥妝店買藥，不用背一堆醫療術語。靠的是幾句講症狀、問用法、聽不懂就反問的口語小技巧。這集就用一段胃痛買胃藥的真實會話，帶你學會 5 個馬上能用的句型。
學會 5 個道地句型，講症狀、問怎麼吃、確認會不會想睡，藥妝店買藥全程不卡關。
先搞懂：日本藥妝店買成藥，跟台灣藥局哪裡不一樣
成藥分等級，有些一定要問藥師：日本的市販薬（成藥）依風險分成「第1類・第2類・第3類医薬品」。第1類風險較高，一定要由薬剤師（藥師）說明才能賣；胃藥、感冒藥多半是第2類、第3類。分類制度可參考日本厚生労働省。
藥師會主動問你症狀：和台灣「直接拿了結帳」不太一樣，日本藥師常會問「いつから？」「どんな症状？」，再幫你挑藥、講用法。把症狀講清楚，反而買得更安心。
台灣人常踩的雷：怕麻煩，藥師講用法時點頭裝懂，結果空腹吃胃更痛、或吃了想睡。其實聽不懂就一句「空腹ってどういう意味ですか？」反問回去，完全不失禮——這集就教你怎麼自然地問。
情境對話
すみません、ちょっと胃が痛くて…。胃薬がほしいんですけど、どれがいいですか？
不好意思，胃有點痛…我想買胃藥，哪一種比較好？
かしこまりました。いつごろから痛みますか？食べすぎとか、ストレスとか…？
好的。大概從什麼時候開始痛的呢？是吃太多，還是壓力…？
ゆうべ食べすぎちゃって。シクシク痛い感じです。
昨晚吃太多了。是那種悶悶隱隱作痛的感覺。
なるほど。じゃあ、こちらの胃薬がおすすめです。胃に優しくて、飲みやすいですよ。
原來如此。那我推薦這款胃藥。對胃溫和，也很好入口。
あ、よかった。これ、いつ飲んだらいいですか？
啊，太好了。這個我什麼時候吃比較好？
食後に飲んでください。空腹のときは飲まないようにしてくださいね。
請飯後吃。空腹的時候請盡量不要吃喔。
えっと…「空腹」って、どういう意味ですか？
呃…「空腹」是什麼意思呢？
あ、すみません。「お腹がからっぽのとき」っていう意味です。ごはんのあとに飲んでくださいね。
啊，抱歉。就是「肚子空空的時候」的意思。請在吃飯後再吃喔。
なるほど、わかりました。あの、これ飲むと眠くなったりしますか？
原來如此，懂了。那個…這個吃了會想睡嗎？
この薬は眠くなりにくいので、大丈夫ですよ。ただ、痛みがひどい場合は、無理せず病院に行ったほうがいいです。
這款不太會想睡，沒問題的。不過如果痛得很厲害，別硬撐，去看醫生比較好。
わかりました。じゃあ、これください。助かりました、ありがとうございます。
我知道了。那給我這個。真是幫了大忙，謝謝你。
下次這樣說 Next Time
藥妝店買藥，講錯 vs 道地——一句之差，從「卡住又怕買錯」到「講清楚、問明白、安心帶走」。
❌ 胃、痛い。薬。
胃、痛、藥。（單字硬丟，藥師抓不到你要什麼。）
✅ 胃が痛くて、胃薬がほしいんですけど。
胃在痛，想買胃藥。（「〜くて」帶出原因＋「〜んですけど」軟化，藥師立刻懂。）
❌ これ、どうやって飲む？
這個怎麼吃？（朋友間 OK，但對店員少了點禮貌。）
✅ これ、いつ飲んだらいいですか？
這個什麼時候吃比較好？（「〜たらいいですか」是問建議的萬用句，禮貌又清楚。）
❌ （聽不懂，默默點頭裝懂）
最危險——空腹吃、吃過量都可能傷身。
✅ 「空腹」ってどういう意味ですか？
「空腹」是什麼意思？（不懂就反問，「〜ってどういう意味ですか」一句解決，完全不失禮。）
完整單字表
重點文法
1. 〜たら（…的話、…之後，問建議／假設）
📖 完整解說 →2. 〜やすい／〜にくい（容易…／不容易…）
📖 完整解說 →3. 〜ようにする（盡量…、注意要…）
📖 完整解說 →4. 〜場合は（…的情況下、萬一…的話）
📖 完整解說 →5. 〜たほうがいい（…比較好，給建議）
📖 完整解說 →逐字稿
下次在日本藥妝店身體不舒服，你最想自然地說出哪一句？講症狀，還是問怎麼吃？
留言用今天學的「〜たらいいですか」「〜たほうがいい」造一句藥妝店場景的話。 追蹤 MJ日語 podcast，下次見。
