一句話…怎麼樣?可以推薦、可以問感想,也可以問狀況
- 接續
- 名詞 + はどうですか(客氣版:〜はいかがですか)
- 意思①
- 推薦或提議某個選項こちらはどうですか。這個怎麼樣?
- 意思②
- 詢問感想或狀況味はどうですか。味道怎麼樣?
這個字在說什麼
「〜はどうですか」是萬用問句,看場合有三個用途:
- 推薦:こちらはどうですか(這個怎麼樣?)
- 問感想:味はどうですか(味道怎麼樣?)
- 問狀況:仕事はどうですか(工作還好嗎?)
它好用的地方是不預設答案——對方可以說好也可以說不好,沒有壓力。
客氣版是「〜はいかがですか」,服務業對客人幾乎都用這個:「お飲み物はいかがですか」(要不要來點飲料)。
它不預設答案,所以對方回什麼都不尷尬。
最常錯的地方
接名詞,不接動詞。 要問「做某件事怎麼樣」是「〜たらどうですか」:「行ったらどうですか」(要不要去看看)。差一個たら。
「どう」不能加です 以外的東西。 ❌ どうな → ✅ どう。它是副詞性的疑問詞,不像な形容詞。
對客人要升級成いかが。 「どうですか」對客人稍嫌隨便,服務業一律用「いかがですか」。反過來,你當客人時不用勉強講いかが。
問長輩近況要小心。 「お仕事はどうですか」還算得體,但太籠統的「どうですか」對上位者有點失禮,可以改成「最近、お忙しいですか」。
跟哪個容易搞混
〜はどうですかvs〜たらどうですか
接名詞跟接動作。前者是「這個怎麼樣」,後者是「你要不要這樣做」。後者帶建議,對上司不能用。
〜はどうですかvs〜はいかがですか
普通跟客氣。服務業用いかが。
〜はどうですかvs〜ませんか
どうですか 是問對方意見(這個如何),ませんか 是邀約一起做(要不要一起)。推薦商品用前者,約人用後者。


