一句話就算…也(單獨使用時的讓步)
- 接續
- 名詞/動詞・い形普通形/な形 + にしろ(=〜にせよ)
- 意思①
- 就算是那樣,也還是…忙しいにしろ、返事ぐらいはすべきだ。就算忙,至少也該回個訊息。
這個字在說什麼
「〜にしろ」單獨用的時候是就算…也——帶讓步,而且常帶評價。
忙しいにしろ、返事ぐらいはすべきだ。就算忙,至少也該回個訊息。(い形)
元気にしろ、無理は禁物です。就算精神好,也不能硬撐。(な形不加だ)
成對出現就變成「不管是 A 還是 B」:
参加するにしろしないにしろ、期限までに返事をください。不管參不參加,期限前請回覆。
新人にしろ、この程度のミスは許されません。就算是新人,這種程度的失誤也是不能允許的。(名詞)
「〜にせよ」意思完全一樣,兩個都常用。
單獨用是讓步,成對用是並列。
最常錯的地方
它偏書面、偏硬。 講話用「〜にしても」。にしろ 出現在文章、正式發言。
單獨用常帶責備。 「忙しいにしろ」=我知道你忙,但這不是理由。跟「にしても」一樣,對上位者要小心。
接名詞、な形不加だ。 ❌ 学生だにしろ → ✅ 学生にしろ。
跟哪個容易搞混
にしろvs〜にせよ
完全一樣。硬要分,にせよ 更書面一點。
にしろvs〜にしても
意思一樣,にしても 最口語、最常用。三個裡先學にしても。
にしろvs〜にしろ〜にしろ
成對就變成「不管哪個」,單獨就是讓步。看有沒有第二個。


