したがって是書面的「因此」：論文跟報告的連接詞 - MJ日語

一句話因此（書面的邏輯連接）

這個字在說什麼

「したがって」是書面的「因此」——把前後兩句用邏輯串起來。

雨が降っています。したがって、試合は中止します。正在下雨，因此比賽取消。

它出現在論文、報告、公告、法律文件。語氣冷靜、講道理，帶著「以下是必然的結論」。

意思跟「だから」一樣，差的只有場合。

講話不用它。 跟朋友說「したがって〜」很像在唸報告。口語用「だから」「それで」。

後面要是合理的結論。 したがって講的是推導出來的結果，不是隨口接一句。

別跟「〜に従って」搞混。 那是「依照…（規則）」，接在名詞後面（指示に従って）；接續詞的したがって放句首、後面加逗號。看位置。

したがってvsそのため

兩個都是書面的「因此」。そのため偏「因為那個緣故」，重點在原因；したがって偏「所以邏輯上得出」，重點在推導。報告寫結論用したがって比較有力。

したがってvsだから

一樣的意思。だから口語、可以帶情緒（だから言ったのに）；したがって只講客觀推導。

したがってvsその結果

その結果是「跑完之後得到的結局」，前面要有一段過程；したがって只要前面成立就能推，不需要過程。