それでも是句首的逆接：接住上一句，然後翻盤 - MJ日語

一句話即使那樣還是…。它站在句子開頭，接住前面整段話

這個字在說什麼

「それでも」是接續詞——它站在句子開頭，把前面整句話接起來再翻轉。

雨が降っていた。それでも、彼は来た。當時在下雨。即使這樣，他還是來了。

它跟「〜ても」的差別在位置：

那個「それ」指的就是前面講過的整件事。所以前面沒有東西可以指，就不能用它。

ても在句子裡面轉，それでも在句子之間轉。

不能當句中的連接。 ❌ 雨が降ってそれでも行く。同一句裡要逆接，用「〜ても」或「〜が」「〜けど」。

開頭第一句不能用。 它需要前面有東西可以指。一段話的第一句講「それでも…」，聽的人會困惑「哪樣？」

它的語氣比「でも」重。 「でも」是輕輕轉一下；「それでも」帶著「條件都那麼不利了，還是…」的份量。用在真的有落差的地方才有力。

それでもvsでも

でも更輕、更口語，什麼場合都能轉；それでも承接明確的前提，語氣更重。

それでもvs〜ても

位置不同。句中黏動詞用ても，句首接上一句用それでも。這是唯一真的要分的一組。

それでもvs〜のに

のに帶著不滿或意外（明明…卻…），それでも比較中性，甚至常帶著讚許（條件那麼差還是做到了）。同樣是逆接，情緒方向不一樣。