一句話能不能做某事。比可能形更清楚、更正式
- 接續
- 動詞辭書形 ＋ ことができる（禮貌：〜ことができます）
- 意思①
- 有能力或有條件做某事免税で買うことができますか？可以免税買嗎？
這個字在說什麼
日文講「會不會、能不能」有兩種說法：
- 可能形：買える、食べられる、話せる（短、口語）
- ことができる：買うことができる（長、正式）
意思一樣，差在場合跟清晰度。ことができる 比較長，但一聽就知道在問「能不能」，不會跟其他變化混淆——所以問規則、問條件、問權限的時候特別好用。
接的是辭書形，這點跟很多句型不一樣，別接錯。
意思一樣，差在場合：口語用可能形，問規則用ことができる。
你會在哪裡聽到
01在家電量販店問免稅
免稅有條件（金額、護照、當天結帳），你要問清楚：
免税で買うことができますか？可以免税買嗎？
用「買えますか」也通，但在確認店家規則的場合，ことができます 聽起來更像在問制度，店員也會用同樣正式的方式回答你。
日本的店家公告也大量使用它：「クレジットカードでお支払いいただくことができます」。看到這串不要慌，核心就是「能付卡」。
最常錯的地方
接的是辭書形，不是ます形。 ❌ 買いことができる → ✅ 買うことができる。
「できる」本身不能再變可能形。 ❌ できられる。它本來就是可能的意思了。
別在朋友聊天時一直用。 「食べることができる」對朋友講會很生硬，直接說「食べられる」就好。它偏正式，用在該正式的地方才加分。
「する」的名詞可以直接接できる。 「予約できます」比「予約することができます」自然得多——サ變動詞不用繞那一圈。
跟哪個容易搞混
〜ことができるvs可能形
意思一樣，選哪個看場合。跟店員確認規則、看公告 → ことができる；日常對話 → 可能形。
〜ことができるvs〜てもいいですか
一個問能不能（有沒有這個條件），一個問可不可以（有沒有這個許可）。
- 「免税で買うことができますか」→ 你們有沒有提供免稅（制度問題）
- 「写真を撮ってもいいですか」→ 我可以拍照嗎（許可問題）
〜ことができるvs〜ようになる
できる 是現在能不能；ようになる 是變得能了（以前不行）。「泳ぐことができる」（會游泳）跟「泳げるようになった」（變得會游泳了）。
日本人在這 1 個場合這樣用
每一則都出自 MJ日語 教過的情境。點進去有完整對話、中文翻譯跟音檔。
