〜のも当然だ是「難怪會…」：替對方的反應說話 - MJ日語

一句話會…也是理所當然的

這個字在說什麼

「〜のも当然だ」是會有那個反應，是理所當然的——常用在替對方說話。

あんなことを言われたら、怒るのも当然です。被那樣講，會生氣也是應該的。

あれだけ練習したんだから、上手になるのも当然だ。練了那麼多，會變厲害也是應該的。

この立地なら、家賃が高いのも当然です。這個地段的話，房租貴也是應該的。（い形）

彼女が優秀なのも当然です、誰よりも努力しているのだから。她會這麼優秀也是應該的，畢竟她比誰都努力。（な形な）

彼がベテランなのも当然です、もう10年もこの仕事をしているのだから。他會是老手也是應該的，畢竟做了十年。（名詞な）

前面一定有一個足夠的理由，這句才站得住。

它是在說「我懂，換成是我也會這樣」。

前面要有理由。 沒鋪陳就講「当然だ」會像在斷言，聽起來霸道。前面通常有「〜んだから」「〜たら」。

接名詞、な形要加な。 ❌ 学生の当然だ　→　✅ 学生なのも当然だ。

它跟「〜て当然だ」是同一件事，差在接續。 のも接普通形（怒るのも当然だ）；て形接て形（怒られて当然だ）。兩個都常用。

のも当然だvs〜て当然だ

見上面。差在接續形式，意思一樣。

のも当然だvs〜わけだ

わけだ是恍然大悟（原來如此，難怪）；のも当然だ是價值判斷（這樣才對）。

のも当然だvs〜のも無理はない

意思幾乎一樣，無理はない更柔軟（也難怪、不能怪他），同情的味道更濃；当然だ語氣比較篤定。安慰人的時候用無理はない更貼心。