一句話有(人或動物)。會自己動的用いる
- 接續
- 名詞 + が + いる(否定:いない/禮貌:います・いません)
- 意思①
- 某個人或動物存在教室に先生がいます。教室裡有老師。
這個字在說什麼
「いる」用在人跟動物的存在。
- 教室に先生がいます(教室裡有老師)
- 庭に猫がいます(院子裡有貓)
跟它成對的「ある」用在東西、植物、抽象的事情。
句型一樣:〜に〜がいます。地點用に,主體用が。
它還有一個常用場合是講家人:「兄弟がいますか」(你有兄弟姊妹嗎)——問這句的時候用いる,不用ある。
記「人跟動物用いる,其他一律用ある」就好,不用去想會不會動。
最常錯的地方
別跟ある 搞反。 ❌ 猫があります。這在日本人聽起來很奇怪,像把貓當成物品。
「タクシーがいる」偶爾聽得到,但別學。 那是把營運中的車擬人化的口語用法。自己講一律用ある:「タクシーがあります」「タクシーが停まっています」。載具歸在ある 那邊。
人的敬語版是「いらっしゃる」。 「先生がいらっしゃいます」(老師在)——對長輩、對客人要換。
「いる」也是「ている」的一部分。 「見ている」的いる 是輔助動詞,跟存在的いる 不同工作,別混。
跟哪個容易搞混
〜がいるvs〜がある
會動跟不會動。這是這一組唯一的判準。
〜がいるvsいらっしゃる
普通跟尊敬。對客人、對長輩用いらっしゃる;講自己人(自己公司的同事)用謙讓的「おります」。三層一起記。
〜がいるvs〜ている
ある/いる 講存在;ている 講狀態或進行。「猫がいる」(有貓)跟「猫が寝ている」(貓在睡)——一個講在不在,一個講在幹嘛。


