一句話透過…（手段、媒介）；在整段期間內
- 接續
- 名詞 ＋ を通して（／を通じて）
- 意思①
- 透過某個媒介達成友人を通して、彼と知り合いました。我是透過朋友認識他的。
- 意思②
- 整段期間持續この地域は一年を通して暖かいです。這個地區一年到頭都很溫暖。
這個字在說什麼
「〜を通して」有兩個意思：
一、透過某個媒介——中間隔了一個人、一個管道。
友人を通して、彼と知り合いました。我是透過朋友認識他的。
二、整段期間——從頭到尾。
この地域は一年を通して暖かいです。這個地區一年到頭都很溫暖。
「〜を通じて」意思一樣，兩個大部分情況可以互換。
重點是「不是直接的，中間有東西」。
最常錯的地方
直接做的事不用它。 「先生に聞いた」（直接問老師）跟「先生を通して聞いた」（透過老師去問）不一樣。中間沒有隔人就別加。
接名詞。 ❌ 友人のを通して。
別跟「〜によって」搞混。 によって 是靠什麼手段（インターネットによって調べる）；を通して 強調中間有個媒介。
跟哪個容易搞混
を通してvsを通じて
意思幾乎一樣。硬要分的話，を通して 稍微強調「主動去用這個管道」，を通じて 更中性、更書面。日常兩個都行。
を通してvs〜で
で 是最直接的手段（電話で連絡する）；を通して 中間隔了一層（秘書を通して連絡する）。
を通してvsにわたって
講期間的時候有一點像。にわたって 強調範圍之廣、時間之長（10年にわたって）；を通して 強調整段期間都是這樣（一年を通して暖かい）。
