生活日語 「朋友給我禮物」用 あげる 就錯了!90% 台灣人都講反的授受動詞 想說「朋友送我禮物」卻脫口說成「友達にあげた」,方向整個講反?這集跟李小姐、林同學一路「講錯、糾正」,把 あげる(我給出去)、くれる(別人給我)、もらう(我收到)徹底分清楚,還有〜てくれる 和 くれた⇔もらった 的視角轉換,一次修好台灣人最常錯的授受動詞。 2026.08.03 生活日語